Emirates First Class Passenger Who Paid $50,000 Criticized for Post

5万ドルを支払ったエミレーツ航空のファーストクラスの乗客が投稿で批判される

分解して解説
Emirates First Class Passenger 「エミレーツ航空のファーストクラスの乗客」を指します。特定の航空会社の最上級クラスを利用する乗客のことです。
Who Paid $50,000 「5万ドルを支払った」という関係代名詞節です。乗客が支払った金額を示しています。
Criticized for Post 「投稿で批判される」という意味です。乗客の投稿内容が批判の対象となっている状況を表します。
熟語
First Class Passenger ファーストクラスの乗客。航空機などの最上級クラスの乗客を指します。
Criticized for Post 投稿で批判される。SNSなどへの投稿内容が批判の対象となることを意味します。
Paid $50,000 5万ドル支払った
単語
Emirates エミレーツ航空
First 最初の、一番目の
Class クラス、等級
Passenger 乗客
Who ~する人
Paid 支払った
$50,000 5万ドル
Criticized 批判された
for ~に対して
Post 投稿
2ヶ月前