Rams have a track record of drafting players who make a big impact as rookies

Rams ラムズというチーム名を指します。おそらくアメリカンフットボールのチームでしょう。

have a track record of drafting players 選手をドラフトする実績があることを意味します。トラックレコードとは、過去の業績や実績のことです。

who make a big impact as rookies ルーキーとして大きな影響を与える選手、つまり、新人のうちから目覚ましい活躍をする選手を指します。

track record 実績：過去の業績や成果の記録。ここでは、チームが特定のタイプの選手を成功裏に獲得してきた経歴を指します。

drafting players 選手をドラフトする：ドラフト会議で選手を指名し、チームに加えること。

make a big impact 大きな影響を与える：目覚ましい活躍を見せること。

as rookies ルーキーとして：プロスポーツの1年目の選手として。

Rams ラムズ：チーム名

have ハブ：持っている

of オブ：～の

drafting ドラフティング：ドラフト（選手選択）

players プレイヤーズ：選手

who フー：～する人、ここでは「選手」を指す

make メイク：作る、ここでは「与える」の意味合い

big ビッグ：大きい

impact インパクト：影響

as アズ：～として

rookies ルーキーズ：新人