High school student arrested over deaths of his grandparents

祖父母を死なせたとして逮捕された高校生

分解して解説
High school student 「高校生」を指します。
arrested 「逮捕された」という意味です。
over deaths of his grandparents 「彼の祖父母の死に関して」という意味です。
熟語
arrested over deaths of 〜の死の件で逮捕された
arrested over deaths 〜の死により逮捕
単語
High 高い:ここでは「高等学校」の意味。
school 学校:教育機関。
student 学生:学校に通う人。
arrested 逮捕された:警察に拘束された。
over ~に関して:理由や原因を示す前置詞。
deaths 死:命が終わること。
of ~の:所有や関係を示す前置詞。
his 彼の:所有格の代名詞。
grandparents 祖父母:祖父と祖母。
3ヶ月前