Yen for Japan: How Japanese culture is finding a new home in India

Yen for Japan これは「日本に対する関心」という意味です。ここでは、「円」というお金ではなく、願望や憧れを表す「Yen」が使われています。

How Japanese culture is finding a new home 「日本の文化がどのように新しい居場所を見つけているのか」という意味です。

in India 「インドで」という意味で、日本の文化がインドで受け入れられている状況を示しています。

finding a new home 新たな居場所を見つける

finding a new home in 〜に新たな居場所を見つける

Yen for Japan 日本文化に対する関心

Yen for 〜に対する関心

Yen 円：ここでは「願望、熱意」の意味で使われています。

for ～に対する：対象を示す前置詞。

Japan 日本：東アジアの国。

How どのように：方法や手段を問う疑問詞。

Japanese 日本の：日本に関する、または日本由来の。

culture 文化：ある社会の行動様式や価値観。

is ～は：be動詞、主語の状態を示す。

finding 見つける：探し出す、発見する。

a 一つの：不定冠詞、特定しないものを示す。

new 新しい：最近できた、または変わった。

home 家：ここでは「居場所」の意味。

in ～で：場所を示す前置詞。

India インド：南アジアの国。