分解して解説
Amanda Seyfried
女優のアマンダ・セイフライドを指します。
Says
「言う」という意味で、ここではアマンダ・セイフライドが発言したことを示します。
She Hopes
彼女が願っていることを示します。
‘Mean Girls’ Is Quoted
映画「ミーン・ガールズ」のセリフが引用されることを指します。
on “My Grave”
彼女自身の墓に、という意味です。
熟語
quoted on
〜に引用される。ここでは、「ミーン・ガールズ」のセリフが墓石に引用されることを意味します。
My Grave
私の墓。ここでは、アマンダ・セイフライド自身の墓を指します。
Mean Girls
ミーン・ガールズ。2004年のアメリカのコメディ映画のタイトルです。