‘Nobody holds their Switch 2 like this’: Dbrand responds to claims its Killswitch detaches Joy-Cons

‘Nobody holds their Switch 2 like this’ 「誰もSwitch 2をそんな風に持たないだろう」：これは、新しいゲーム機（Switch 2と仮定）の持ち方に対する批判的な意見です。Dbrand社の製品に関連する問題を指摘している可能性があります。

Dbrand Dbrand：ゲーム機やスマートフォンなどのアクセサリーを製造・販売する会社です。

responds to claims 主張に反応する：Dbrandが、自社の製品（Killswitch）に関する主張に対して公式な回答や声明を出していることを示します。

its Killswitch detaches Joy-Cons そのKillswitchがJoy-Consを取り外す：Dbrandの製品であるKillswitchが、Nintendo SwitchのJoy-Conコントローラーを意図せずに取り外してしまうという主張です。

responds to claims 主張に反応する：ある主張や意見に対して、返答や反論を行うことです。

shoots down 撃ち落とす：主張や噂を否定または反駁することを意味します。

Nobody 誰も～ない：誰も～しないことを強調する。

holds 持つ：何かを握る、支える。

their 彼らの：所有格を示す。

Switch スイッチ：任天堂のゲーム機の名前。

like ～のように：比較を表す。

this これ：指示代名詞。

Dbrand Dブランド：アクセサリーメーカー。

responds 答える：反応する。

to ～へ：方向を示す。

claims 主張：何かを主張すること。

its それの：所有格。

Killswitch キルスイッチ：製品名。

detaches 取り外す：分離する。

Joy-Cons ジョイコン：任天堂Switchのコントローラー。