As Measles Spreads, Some Doctors Are Seeing the Virus for the First Time

As Measles Spreads 麻疹が広がるにつれて：麻疹の感染が拡大している状況を示す

Some Doctors 一部の医師は：特定の医師ではなく、一部の医師を指す

Are Seeing 見ている：現在進行形で、麻疹ウイルスに遭遇している状況を示す

the Virus そのウイルス：特定のウイルス、ここでは麻疹ウイルスを指す

for the First Time 初めて：医師が麻疹ウイルスに初めて遭遇することを強調

for the first time 初めて

As Measles Spreads 麻疹が広がるにつれて

seeing the virus for the first time 初めてウイルスを見る

seeing the virus ウイルスを見る

As ～につれて：時間的な経過や変化を示す接続詞

Measles 麻疹：伝染病の一種

Spreads 広がる：動詞spreadの三人称単数現在形

Some 一部の：不特定多数の中からいくつかを示す限定詞

Doctors 医師：医療従事者

Are ～は：be動詞で、主語の状態や性質を示す

Seeing 見ている：動詞seeの現在分詞形

The その：特定のものを指す定冠詞

Virus ウイルス：感染症の原因となる微生物

For ～のために：目的や理由を示す前置詞

First 初めて：順番や経験の最初を示す形容詞

Time 時間：ここでは経験の回数を意味する名詞