“Whenever School Boundaries Are Changed, Controversy is Inevitable”: MCPS Embarks on Major Boundary Adjustments to Accommodate New Schools

“Whenever School Boundaries Are Changed, Controversy is Inevitable” 「学区の境界線が変更されるときは常に、論争は避けられない」という引用句です。学区の境界線変更には必ず反対意見が出ると言っています。

MCPS 「モンゴメリー郡公立学校 (Montgomery County Public Schools)」の略称です。

Embarks on 「着手する」という意味の動詞句です。

Major Boundary Adjustments 「大規模な境界線調整」という名詞句です。

to Accommodate New Schools 「新設校に対応するために」という目的を表す句です。

Whenever School Boundaries Are Changed, Controversy is Inevitable 学区の境界線が変更されるときは常に、論争は避けられない：学区の境界線変更には必ず反対意見が出ると言っています。

MCPS Embarks on Major Boundary Adjustments MCPSは大規模な境界線調整に着手：MCPSという組織が、学区の境界線を大きく変えることを始めたという意味です。

to Accommodate New Schools 新設校に対応するために：新しい学校を作るために、学区の境界線を調整する必要があるという意味です。

Embarks on ～に着手する

Whenever ～するときはいつでも

School 学校

Boundaries 境界線

Are ～は

Changed 変更された

Controversy 論争

is ～は

Inevitable 避けられない

MCPS モンゴメリー郡公立学校

Embarks 着手する

on ~の上に

Major 大規模な

Boundary 境界線

Adjustments 調整

to ～へ

Accommodate 対応する

New 新しい

Schools 学校