Scientists 'Tattoo' Tardigrades in Nanotechnology Breakthrough

科学者たちはナノテクノロジーのブレークスルーでクマムシに「タトゥー」を施す

分解して解説
Scientists 'Tattoo' Tardigrades 科学者たちはクマムシに「タトゥー」を施す:科学者たちが、クマムシに対して何らかの方法でマークや印をつけたことを意味します。ここでの「タトゥー」は比喩的な表現です。
in Nanotechnology Breakthrough ナノテクノロジーのブレークスルーで:この「タトゥー」が、ナノテクノロジーにおける画期的な進歩を用いて行われたことを示しています。
熟語
'Tattoo' Tardigrades クマムシに「タトゥー」を施す:クマムシに何らかの方法でマークや模様をつけることを、比喩的にタトゥーと表現しています。実際にはインクを使うタトゥーとは異なる可能性があります。
in Nanotechnology Breakthrough ナノテクノロジーのブレークスルーで:ナノテクノロジーにおける重要な進歩や発見を利用して、という意味です。
Nanotechnology Breakthrough ナノテクノロジーのブレークスルー:ナノテクノロジー分野での大きな進歩。
単語
Scientists 科学者たち:科学の研究を行う人々
'Tattoo' 「タトゥー」:ここでは比喩的に使われており、何らかの印をつけることを意味します
Tardigrades クマムシ:緩歩動物とも呼ばれる微小な動物
in ~で:場所や手段を示す前置詞
Nanotechnology ナノテクノロジー:ナノスケール(10億分の1メートル)の技術
Breakthrough ブレークスルー:躍進、大きな進歩
4ヶ月前