20% of Modern Human Genetic Heritage Is Thought to Have Been Inherited From a Mysterious Ancestral Population

現代人の遺伝的遺産の20%は、謎めいた祖先集団から受け継がれたと考えられている。

分解して解説

20% of Modern Human Genetic Heritage 現代人の遺伝的遺産の20%：現代の人間が持っている遺伝情報全体のうち、20%の部分を指します。

Is Thought to Have Been Inherited 受け継がれたと考えられている：その20%が、過去のある時点から受け継がれてきたと推測されていることを示します。

From a Mysterious Ancestral Population 謎めいた祖先集団から：その遺伝情報が、正体不明の古代の人間集団から伝わってきたと考えられていることを意味します。

熟語

inherited from 〜から受け継がれた：遺伝や特性などが、先祖や前の世代から伝わってきたという意味です。

is thought to 〜と考えられている：一般的に信じられていることや推測を表します。

genetic heritage 遺伝的遺産：先祖から受け継いだ遺伝的な特徴や性質のことです。

ancestral population 祖先集団：ある種やグループの起源となる古い世代の集団のことです。

単語

20% 20%：全体の100のうちの20の部分

Modern 現代の：現在の、最新の

Human 人間の：人に属する

Genetic 遺伝的な：遺伝子に関する

Heritage 遺産：受け継がれたもの

Is ～は：be動詞、主語の状態や性質を示す

Thought 考え：思考、意見

Inherited 受け継がれた：遺伝的に受け渡された

From ～から：起源や出所を示す

a ある：不特定の1つを示す

Mysterious 謎めいた：不思議な、不明な

Ancestral 祖先の：先祖に関する

Population 集団：特定の地域に住む人々のグループ

4ヶ月前