Phils' catching picture clears as Stubbs optioned out

フィリーズの捕手に関する状況が、スタッブスがオプションで降格したことで明確になりました。

分解して解説
Phils' フィラデルフィア・フィリーズ(Phillesdelphia Phillies)という野球チームを指します。
catching picture 捕手(キャッチャー)の状況、誰がキャッチャーを務めるかという状況を指します。
clears 「はっきりする」「明確になる」という意味です。
as 「~ので」「~なので」という意味で、理由や原因を表します。
Stubbs スタッブスという名前の選手を指します。
optioned out マイナーリーグに降格させられた、という意味です。
熟語
optioned out マイナーリーグに降格させることを意味します。
clears as ~として明確になる
catching picture 捕手に関する状況
Phils' catching picture フィリーズの捕手に関する状況
単語
Phils フィリーズ (チーム名)
catching 捕手
picture 状況、写真
clears 晴れる、明確になる
as ~として、~なので
Stubbs 人名
optioned 選択された、オプション契約
out 外へ
1ヶ月前