ASUS ROG Astral RTX 5090 "Dhahab Edition" now available: starts at $7000 but features $700 worth of real gold

ASUS ROG Astral RTX 5090 "Dhahab Edition" が発売開始: 価格は7000ドルからだが、700ドル相当の純金を使用

分解して解説
ASUS ROG Astral RTX 5090 "Dhahab Edition" ASUS製のROG Astral RTX 5090というグラフィックボードの「Dhahab Edition」という特別版の名前です。
now available 現在発売中、または購入可能であることを意味します。
starts at $7000 価格が7000ドルからであることを意味します。
but features $700 worth of real gold しかし、700ドル相当の純金を使用していることを意味します。「features」は特徴や機能として持っていることを示します。
熟語
now available 現在利用可能。商品が購入できる状態であることを意味します。
starts at ~から始まる。価格がその金額から始まることを示します。
worth of ~相当の価値がある。金額に見合う価値があることを示します。
real gold 本物の金、純金。金メッキなどではなく、実際に金が使われていることを強調します。
単語
ASUS エイスース。台湾のコンピューターハードウェアメーカー。
ROG Republic of Gamers(リパブリック オブ ゲーマーズ)の略。ASUSのゲーミングブランド。
Astral アストラル。星の、または星のようなという意味。
RTX NVIDIAのグラフィックボードのシリーズ名。
5090 グラフィックボードの型番。
Dhahab ダハブ。アラビア語で「金」を意味する。
Edition エディション。版、特別版。
now 今、現在。
available 利用可能、入手可能。
starts 始まる。
at ~で。
but しかし。
features 特徴とする、機能を持つ。
worth 価値がある。
of ~の。
real 本物の。
gold 金。
3ヶ月前