Dune: Awakening’s beta weekend is open — and you can still get in, if you pre-order

Dune: Awakeningのベータウィークエンドが開催中 - プレオーダーすればまだ参加できる

分解して解説

Dune: Awakening’s beta weekend 「Dune: Awakening」というゲームのベータテスト期間のことです。所有格を示す「’s」が使われています。

is open 開催中である、または参加可能であることを意味します。

and you can still get in まだ参加できる、という意味です。「still」は「まだ」という意味で、参加のチャンスが残っていることを強調しています。

if you pre-order もしプレオーダー（先行予約）すれば、という意味です。ゲームを予約購入することでベータテストに参加できることを示唆しています。

熟語

get in 参加する、入場する。ここでは、ベータテストに参加することを意味します。

pre-order プレオーダー（先行予約）。発売前に製品を予約購入すること。

単語

Dune デューン。フランク・ハーバートのSF小説シリーズ、またはそれを基にしたゲームの名前です。

Awakening アウェイクニング。目覚め、または覚醒という意味です。ここではゲームのタイトルの一部です。

beta ベータ。製品版をリリースする前に行われるテスト版のことです。

weekend 週末。通常、土曜日と日曜日のことを指します。

is ～である。be動詞。

open 開いている、公開されている。ここでは「参加可能」という意味合い。

and そして。文と文をつなぐ接続詞。

you あなた。二人称代名詞。

can ～できる。能力や可能性を示す助動詞。

still まだ。継続や残存を示す副詞。

get 得る。ここでは「参加する」という意味合い。

in 中に。ここでは「参加する」の一部。

if もし～。条件を示す接続詞。

pre-order プレオーダー。先行予約すること。

Polygon

3ヶ月前