Two Louisiana anglers live to tell their stories about flesh-eating bacteria in coastal waters

ルイジアナの2人の釣り人が、沿岸海域の人食いバクテリアについての体験を語る

分解して解説

Two Louisiana anglers 「ルイジアナ州の2人の釣り人」を指します。

live to tell their stories 「自分たちの体験を語るために生きている」という意味で、ここでは「人食いバクテリアに感染したが生き延びて、その体験を語る」という状況を表します。

about flesh-eating bacteria 「人食いバクテリアについて」という意味です。

in coastal waters 「沿岸海域で」という意味です。

熟語

live to tell their stories 体験を語る：文字通りには「生きて物語を語る」ですが、ここでは「生き延びて体験を語る」という意味合いです。

flesh-eating bacteria 人食いバクテリア：皮膚や筋肉などの組織を破壊する細菌の総称です。

coastal waters 沿岸海域：陸地の近くの海域のことです。

単語

Two 2つの、2人の

Louisiana ルイジアナ（アメリカ合衆国の州）

anglers 釣り人

live 生きる

to ～するために

tell 話す、語る

their 彼らの

stories 物語、体験談

about ～について

flesh-eating 人食いの、組織を食べる

bacteria バクテリア、細菌

in ～の中で、～に

coastal 沿岸の

waters 水域、海域

The Advocate

5ヶ月前