Japanese Yen selling bias remains unabated amid trade deal talks; USD/JPY approaches 145.00 mark

貿易協定交渉の中で円売り傾向が依然として衰えず、USD/JPYは145.00の節目に近づく

分解して解説
Japanese Yen selling bias 「日本円の売りバイアス」は、日本円が売られやすい傾向にあることを意味します。
remains unabated 「衰えず」は、その傾向が弱まることなく続いていることを強調します。
amid trade deal talks 「貿易協定交渉の中で」は、特定の状況下でその傾向が見られることを示しています。
USD/JPY approaches 145.00 mark 「USD/JPYが145.00の節目に近づく」は、米ドルと日本円の交換レートが145.00という重要な水準に近づいていることを示します。
熟語
selling bias 売りバイアス、売り傾向
remains unabated 衰えない、弱まらない
trade deal talks 貿易協定交渉
単語
Japanese 日本の
Yen
selling 売る
bias 偏り、傾向
remains 残る、~のままである
unabated 衰えない、弱まらない
amid ~の真っ只中に
trade 貿易
deal 取引、協定
talks 交渉
USD 米ドル
JPY 日本円
approaches 近づく
145.00 145.00
mark 印、目標
2ヶ月前