New model helps to figure out which distant planets may host life

新しいモデルが、どの遠い惑星に生命が存在する可能性があるかを解明するのに役立つ

分解して解説
New model 「新しいモデル」とは、ここでは研究や分析に使われる新しい手法やシステムを指します。
helps to figure out 「解明するのに役立つ」という意味で、この新しいモデルが何かの解明に貢献することを示します。
which distant planets 「どの遠い惑星」という意味で、どの惑星が生命を宿す可能性があるのかを特定しようとしていることを示します。
may host life 「生命を宿す可能性がある」という意味で、惑星が生命を支える環境を持っている可能性があることを示唆します。
熟語
helps to figure out 「解明するのに役立つ」という意味です。問題や謎を理解し、解決するのを助けるという意味合いです。
distant planets 「遠い惑星」という意味です。地球から遠く離れた場所にある惑星を指します。
host life 「生命が存在する」という意味です。惑星が生命を支え、存在させる可能性があることを示します。
new model 「新しいモデル」という意味です。新しい考え方やシステムなどを指します。
単語
New 新しい
model モデル
helps 助ける
to ~するために
figure 理解する
out ~を
which どの
distant 遠い
planets 惑星
may ~かもしれない
host 宿す
life 生命
2ヶ月前