Scientists stunned after stumbling upon creature rarely seen in over a century: 'This raises a few questions'

Scientists stunned after stumbling upon creature rarely seen in over a century: 科学者たちが100年以上もほとんど目撃されていない生物に偶然出会い、驚愕：科学者たちが非常に珍しい生物を偶然発見し、非常に驚いたという状況を表しています。

'This raises a few questions' 「これはいくつかの疑問を投げかける」：この発見が、さらなる調査や考察を必要とする新しい疑問を生じさせることを示唆しています。

raises a few questions いくつかの疑問を投げかける：ある出来事や発見が、さらなる調査や考察を必要とする新しい疑問を生じさせることを意味します。

stumbling upon 偶然出会う：予期せず、偶然に何かを見つけたり、誰かに会ったりすることを意味します。

sets the record straight 事実を明確にする、誤解を解く：誤った情報や不正確な理解を正し、真実を明らかにするという意味です。

From "Eek!" to "Niflos HaBorei!" 「うわっ！」から「創造主の素晴らしい御業！」まで：当初の驚きや嫌悪感から、創造主の偉大さへの畏敬の念へと感情が変化することを示唆しています。

Scientists 科学者たち：科学の研究を行う人々。

stunned 驚愕した：非常に驚いた状態。

after ～の後：時間的な順序を表す。

stumbling つまずく：ここでは「偶然出会う」という意味で使われている。

upon ～の上に：ここでは「～に」という意味で、stumble uponで「偶然出会う」という句を作る。

creature 生物：生き物。

rarely まれに：ほとんど～ない。

seen 見られた：seeの過去分詞。

in ～の中に：期間を表す。

over ～を超えて：期間を表す。

a 1つの：不定冠詞。

century 世紀：100年間。

This これ：指示代名詞。

raises 提起する：上げる、引き起こす。

a いくつかの：不定冠詞。

few いくつかの：少数。

questions 質問：疑問。