MLB players make it clear they don’t want to play for the A’s, but which managers, teams do they like? - The Athletic

MLB players make it clear they don’t want to play for the A’s 「MLBの選手たちは、A's（アスレチックス）でプレーしたくないという意思を明確にしている」：MLBの選手たちがオークランド・アスレチックスという特定のチームでプレーすることを望んでいないことを示しています。

but which managers, teams do they like? 「しかし、彼らはどの監督やチームが好きなのでしょうか？」：選手たちが好む他の監督やチームについての質問を提起しています。

- The Athletic 「- The Athletic」：この情報の出典がThe Athleticというメディアであることを示しています。

make it clear 明確にする：はっきりと意思表示すること。

play for ～のためにプレーする：特定のチームに所属して試合に出場すること。

The Athletic The Athletic：スポーツニュースを専門とするウェブサイトまたは出版社。

don't want to ～したくない

MLB メジャーリーグベースボール：北米のプロ野球リーグ。

players 選手たち：スポーツをする人々。

they 彼らは：複数の人を指す代名詞。

don’t do notの短縮形：「～しない」という否定を表す。

want ～したい：願望を表す動詞。

for ～のために：ここでは「～のために」という意味で、どのチームのためにプレーするかを示す。

but しかし：対比や追加の情報を導入する接続詞。

which どれ：選択肢の中から特定のものを尋ねる疑問詞。

managers 監督たち：スポーツチームを指揮する人々。

teams チーム：スポーツなどをするグループ。

do （助動詞）：ここでは疑問文を作るための助動詞。

they 彼らは：選手たちを指す代名詞。

like 好き：好意や好みを示す動詞。

The その：特定のものを指す定冠詞。

Athletic アスレチック：スポーツニュースを提供するウェブサイト名。