Atlanta Braves Trot out usual suspects in series finale

アトランタ・ブレーブスはシリーズ最終戦でいつもの顔ぶれを起用

分解して解説

Atlanta Braves アメリカのプロ野球チーム、アトランタ・ブレーブスを指します。

Trot out ここでは「起用する」「出す」という意味で、選手を試合に出場させることを指します。

usual suspects 「いつもの顔ぶれ」「お決まりのメンバー」という意味で、よく試合に出る選手たちを指します。

in series finale 「シリーズ最終戦で」という意味です。

熟語

Trot out ～を繰り出す、～を起用する

Usual Suspects お決まりのメンバー、いつもの顔ぶれ

Series Finale シリーズ最終戦

Atlanta Braves アトランタ・ブレーブス（野球チーム名）

単語

Atlanta アトランタ（地名）

Braves ブレーブス（チーム名）

Trot 小走り

out 外へ

usual いつもの

suspects 容疑者、ここではおなじみの面々

in 〜で

series シリーズ

finale 最終、最後

1週間前