USC looks to keep March Madness title hopes alive without generational talent JuJu Watkins in lineup

USC 「USC」：南カリフォルニア大学（University of Southern California）の略称。

looks to keep 「～を維持しようとしている」：～を維持、継続しようと試みている状態。

March Madness title hopes alive 「マーチマッドネスのタイトル獲得の望みを繋ぎ止める」：NCAA男子バスケットボールトーナメントでの優勝の可能性を維持すること。

without generational talent JuJu Watkins 「世代を超えた才能であるジュジュ・ワトキンスがいない状況で」：非常に優れた才能を持つ選手であるジュジュ・ワトキンスがチームにいない状態。

in lineup 「ラインナップに」：試合の出場メンバーの中にいること。

March Madness 「マーチマッドネス」：アメリカ大学男子バスケットボールトーナメントの愛称。

generational talent 「世代を超えた才能」：非常に稀で、世代に一人出るかどうかの特別な才能を持つ人。

keep March Madness title hopes alive 「マーチマッドネスのタイトル獲得の望みを繋ぎ止める」：トーナメントで勝ち進み、優勝の可能性を維持すること。

in lineup 「ラインナップに」：試合に出場するメンバーの中にいること。

USC 「ユーエスシー」：南カリフォルニア大学の略称。

looks 「～に見える」：ここでは、「～しようとしている」という意味合い。

to 「～へ」：ここでは、目的や意図を示す。

keep 「保つ」：ここでは、「維持する」という意味合い。

March 「3月」：ここでは、NCAA男子バスケットボールトーナメントが開催される月を指す。

Madness 「狂気」：ここでは、NCAA男子バスケットボールトーナメントの熱狂的な様子を指す。

title 「タイトル」：ここでは、NCAA男子バスケットボールトーナメントの優勝を指す。

hopes 「希望」：ここでは、優勝の可能性を指す。

alive 「生きている」：ここでは、希望がまだ残っている状態を指す。

without 「～なしで」：ここでは、特定の選手がいない状況を示す。

generational 「世代の」：ここでは、世代を超えて稀な才能を持つことを示す。

talent 「才能」：ここでは、非常に優れた能力を持つ選手を指す。

in 「中に」：ここでは、ラインナップの中にいることを示す。

lineup 「ラインナップ」：試合に出場するメンバー。