St. John’s lands transfer Joson Sanon as Rick Pitino gets off to quick start remaking roster
セント・ジョーンズ大学がジョソン・サノンを移籍選手として獲得、リック・ピティーノはロスター再構築を速やかに開始
分解して解説
St.
John’s
「セント・ジョーンズ大学」：大学名。
lands
transfer
Joson
Sanon
「ジョソン・サノンを移籍選手として獲得」：ジョソン・サノンという選手を、他のチームから移籍させて獲得したという意味。
as
「～ので」：ここでは、理由や状況を示す接続詞。
Rick
Pitino
「リック・ピティーノ」：人名。バスケットボールのコーチである可能性が高いです。
gets
off
to
quick
start
「速やかに開始する」：何かを迅速に始めることを意味します。
remaking
roster
「ロスター再構築」：チームの選手名簿を再編成すること。
熟語
lands
transfer
Joson
Sanon
「ジョソン・サノンを移籍選手として獲得」：他のチームから選手を獲得すること。
remaking
roster
「ロスター再構築」：チームの選手名簿を再編成すること。
lands
transfer
「移籍選手を獲得する」：他のチームから選手を受け入れること。
単語
St.
「聖～」：聖人の名前につけられる接頭辞。
John’s
「ジョーンズ」：人名。
lands
「着地する」：ここでは、「獲得する」という意味で使われている。
transfer
「移籍」：選手が別のチームに移ること。
as
「～として」：ここでは、理由や状況を示す接続詞。
gets
「得る」：ここでは、「始める」という意味で使われている。
off
「離れて」：ここでは、「始める」という意味で使われている。
to
「～へ」：ここでは、方向や目的を示す前置詞。
quick
「速い」：ここでは、「迅速な」という意味。
start
「始まり」：ここでは、「開始」という意味。
remaking
「作り直す」：ここでは、「再構築する」という意味。
roster
「ロスター」：選手名簿。
3週間前