401(k) millionaires became rarer in the first quarter — but it’s not all bad news

401(k)で資産を築いたミリオネアの数は第1四半期に減少したが、すべてが悪いニュースというわけではない。

分解して解説

401(k) millionaires 401(k)を利用して100万ドル以上の資産を築いた人々のことを指します。

became rarer 「よりまれになった」という意味で、数が減少したことを示します。

in the first quarter 年の最初の四半期（1月から3月）のことです。

but it’s not all bad news しかし、すべてのニュースが悪いわけではない、つまり、良い側面もあることを示唆しています。

熟語

it's not all bad news すべてが悪いニュースというわけではない：状況には良い側面や希望もあることを意味する。

in the first quarter 第一四半期に：年の最初の3ヶ月間、つまり1月から3月までの期間のこと。

became rarer よりまれになった：数が減った、珍しくなったという意味。

401(k) millionaires 401(k)ミリオネア：401(k)という退職貯蓄プランを通じて100万ドル以上の資産を築いた人々。

単語

401(k) アメリカの確定拠出年金制度の一種

millionaires 100万ドル以上の資産を持つ人々

became ～になった

rarer よりまれな、珍しい

in ～に

the その

first 最初の

quarter 四半期

but しかし

it's それは

not ～ではない

all すべて

bad 悪い

news ニュース

MarketWatch

2ヶ月前