35 Years Later, Hubble’s Latest Image Still Leaves Astronomers Speechless

35年経っても、ハッブル宇宙望遠鏡の最新画像は天文学者たちを言葉を失わせるほど魅了し続けている

分解して解説

35 Years Later 35年後：ある時点から35年が経過したことを示します。

Hubble’s Latest Image ハッブル宇宙望遠鏡の最新画像：ハッブル宇宙望遠鏡が最近撮影した画像。

Still Leaves Astronomers Speechless 今でも天文学者たちを言葉を失わせる：その画像が非常に印象的で、天文学者たちが言葉を失うほどであることを意味します。

熟語

Leaves Astronomers Speechless 天文学者たちを言葉を失わせる：非常に印象的で、驚くべき、または美しい何かに圧倒されて、言葉が出なくなる様子を表します。

turning heads 注目を集める：何かが非常に魅力的、興味深い、または珍しいので、人々の注意を引きつける様子を表します。

saw coming 予期する:何かが起こるのを事前に知っている、または予測する。

deeply wrong 根本的に間違っている：何かが非常に間違っている、または誤っている状態を指します。

単語

Years 年：時間の単位。

Later 後で：ある時点より後の時間。

Hubble’s ハッブルの：ハッブル宇宙望遠鏡に所属することを示す所有格。

Latest 最新の：最も最近の、または新しい。

Image 画像：写真や映像。

Still 今でも：継続して、または変わらずに。

Leaves 〜の状態にする：結果として〜の状態にする。

Astronomers 天文学者：宇宙の物体や現象を研究する科学者。

Speechless 言葉を失う：驚きや感動で言葉が出ない状態。

3ヶ月前