Hoatzin: The strange 'stinkbird' born with clawed wings that appears to be an evolutionary 'orphan'

ホアキン: 進化の「孤児」と思われる、爪のある翼を持って生まれた奇妙な「悪臭鳥」

分解して解説

Hoatzin 「ホアキン」という鳥の名前です。

The 特定のものを指す冠詞です。

strange 「奇妙な」という意味です。

'stinkbird' 「悪臭鳥」という意味です。ホアキンの別名です。

born with 「～を持って生まれた」という意味です。

clawed wings 「爪のある翼」という意味です。

that 関係代名詞で、前の名詞（clawed wings）を修飾します。

appears to be 「～のように見える、～と思われる」という意味です。

an 不特定のものを指す冠詞です。

evolutionary 'orphan' 「進化の孤児」という意味です。

熟語

born with ～を持って生まれる

appears to be ～と思われる

evolutionary 'orphan' 進化の「孤児」

strange 'stinkbird' 奇妙な「悪臭鳥」

clawed wings 爪のある翼

単語

Hoatzin ホアキン（鳥の名前）

The その

strange 奇妙な

stinkbird 悪臭鳥

born 生まれた

with ～を持って

clawed 爪のある

wings 翼

that ～である

appears ～と思われる

to ～に

be ～である

an 1つの

evolutionary 進化の

orphan 孤児

Live Science

3ヶ月前