Asymmetric molecular interactions may hold the secret to living matter

非対称な分子間相互作用が、生命の根源を解き明かす鍵を握っているかもしれない。

分解して解説

Asymmetric molecular interactions 非対称な分子間相互作用：分子同士の間に働く力で、その力が均等ではなく、偏っている状態を指します。

may hold ～かもしれない：可能性を示す表現です。

the secret 秘密：ここでは、生命の根源に関する未解明な事柄を指します。

to living matter 生命の根源：生きている物質、すなわち生命そのものを指します。

熟語

hold the secret to ～の秘密を握る、～の鍵を握る

living matter 生命体、生物

may hold ～かもしれない

hold the secret 秘密を握る

単語

Asymmetric 非対称の：左右や上下などが均等でないことを意味します。

molecular 分子の：物質を構成する分子に関する形容詞です。

interactions 相互作用：分子同士が互いに影響を及ぼし合うことです。

may ～かもしれない：可能性を示す助動詞です。

hold 握る、保持する：ここでは、「含む」や「秘めている」という意味で使われています。

the その：特定の秘密を指す定冠詞です。

secret 秘密：まだ解明されていない事柄を指します。

to ～への：方向や関係を示す前置詞です。

living 生きている：生命を持つ状態を表す形容詞です。

matter 物質：ここでは、生命を構成する物質、または生命そのものを指します。

Phys.org

2ヶ月前