“It went four bars wrong… the next thing I know I’m getting the sack”: Zak Starkey claims he was sacked from The Who after a deep cut song he suggested playing live ended in disaster

「4小節間違えてしまった…次に気づいたときには解雇されていた」：ザック・スターキーは、彼がライブで演奏することを提案したディープカットの曲が大惨事に終わった後、ザ・フーから解雇されたと主張している。

分解して解説

It went four bars wrong 4小節間違ってしまった

the next thing I know I'm getting the sack 次に気づいたときには解雇されていた

Zak Starkey claims ザック・スターキーが主張する

he was sacked from The Who 彼がザ・フーから解雇された

after a deep cut song he suggested playing live ended in disaster 彼がライブ演奏を提案した、あまり知られていない曲が大惨事に終わった後

熟語

went wrong 間違った、うまくいかなかった

the next thing I know 次に私が知ったこと、気づいたら

getting the sack 解雇されること

deep cut song あまり知られていない曲、アルバム収録曲など

ended in disaster 惨事/悲惨な結果に終わる

単語

It それは

went 行った（ここでは「進んだ」「経過した」の意味）

four 4つの

bars 小節

wrong 間違って

next 次の

thing こと

I 私

know 知っている

I'm 私は～だ

getting ～になる

sack 解雇

Zak （人名）

Starkey （人名）

claims 主張する

he 彼

was ～だった

sacked 解雇された

from ～から

The その

Who ザ・フー（バンド名）

after ～の後に

a 一つの

deep 深い

cut カット

song 歌

he 彼が

suggested 提案した

playing 演奏すること

live ライブで

ended 終わった

in ～の中で

disaster 災害、惨事

Guitar.com

2ヶ月前