“The Beginning of a New Era”: NASA’s James Webb Reveals Three ‘Red Monsters’ Growing in the Infant Universe

“The Beginning of a New Era” 「新時代の幕開け」という意味で、ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡による観測が宇宙研究に新たな時代をもたらすことを示唆しています。

NASA’s James Webb 「NASAのジェームズ・ウェッブ」は、アメリカ航空宇宙局（NASA）が運用するジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡を指します。

Reveals 「明らかにする」という意味で、ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡が新しい発見をもたらすことを示しています。

Three ‘Red Monsters’ 「3つの赤い怪物」とは、初期の宇宙に存在した巨大な天体を指す比喩表現です。

Growing in the Infant Universe 「初期の宇宙で成長する」とは、宇宙が誕生して間もない頃にこれらの天体が形成され、成長している様子を表しています。

The Beginning of a New Era 「新時代の幕開け」とは、これまでと全く違う新しい時代が始まることを意味します。ここでは、宇宙研究や観測における大きな進歩を示唆しています。

Red Monsters 「赤い怪物」とは、初期宇宙に存在する、非常に大きく、活発に星を生成している天体を指す比喩表現です。その赤色は、遠方にあるために光が赤方偏移していることや、大量の塵に覆われていることを示唆します。

“The Beginning of a New Era”: NASA’s James Webb Reveals Three ‘Red Monsters’ Growing in the Infant Universe 「新時代の幕開け」：NASAのジェームズ・ウェッブが、初期の宇宙で成長する3つの「赤い怪物」を明らかにする」とは、ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡による観測が、初期宇宙に関する新たな発見をもたらし、宇宙の理解を大きく進展させることを示唆するタイトルです。

Growing in the Infant Universe 「初期の宇宙で成長する」とは、宇宙が誕生して間もない頃に、これらの天体が形成され、成長している様子を表しています。

The その

Beginning 始まり

of の

a 1つの

New 新しい

Era 時代

NASA’s NASAの

James ジェームズ

Webb ウェッブ

Reveals 明らかにする

Three 3つの

Red 赤い

Monsters 怪物

Growing 成長している

in ～の中に

the その

Infant 初期の

Universe 宇宙