GOP hard-liners threaten revolt over budget gambit

GOP強硬派が予算案をめぐる策略に反発する構え

分解して解説

GOP hard-liners 共和党の強硬派を指します。

threaten 「脅かす」という意味で、ここでは「～する構えである」というニュアンスで使われています。

revolt 「反発」を意味します。

over budget gambit 「予算案をめぐる策略に対して」という意味です。

熟語

hard-liners 強硬派。特定の政治的立場や政策を強く支持し、妥協を許さない人々を指します。

revolt over ～をめぐる反発。～に対して公然と反抗したり、反対したりすることを意味します。

budget gambit 予算案をめぐる策略。予算案に関連する、リスクを伴う戦略や計画を指します。

単語

GOP 共和党（Grand Old Partyの略）

hard-liners 強硬派

threaten 脅かす、～する構えである

revolt 反発、反乱

over ～について、～をめぐって

budget 予算

gambit 策略、駆け引き

Politico

2週間前