“The whole world of rap-metal is just pathetically ridiculous. It makes me wanna throw up. It’s a horrible place to be”: How Incubus fought back against nu metal with Morning View

「ラップメタルという世界全体がただただ情けないほど馬鹿げている。吐き気がする。そこはひどい場所だ」：インキュバスがいかにしてモーニング・ビューでニューメタルに反撃したか

分解して解説

The whole world of rap-metal ラップメタルという世界全体が

is just pathetically ridiculous. ただただ情けないほど馬鹿げている。

It makes me wanna throw up. 吐き気がする。

It’s a horrible place to be そこはひどい場所だ

How Incubus fought back against nu metal with Morning View インキュバスがいかにしてモーニング・ビューでニューメタルに反撃したか

熟語

fight back against 〜に対して反撃する、対抗する

throw up 吐く、嘔吐する

a horrible place to be いるのが耐えられない場所、ひどい場所

pathetically ridiculous 哀れなほど馬鹿げている、情けないほどばかばかしい

単語

The 特定のものを指す定冠詞

whole 全体の、すべての

world 世界、領域

of 〜の

rap-metal ラップメタル

is 〜である（be動詞）

just ただ、単に

pathetically 哀れなほど、情けなく

ridiculous 馬鹿げた、ばかばかしい

it それ（ここではラップメタルを指す）

makes 〜にする、〜させる

me 私を

wanna want toの口語的な短縮形、〜したい

throw 投げる

up 上に

a 一つの、ある（不定冠詞）

horrible ひどい、恐ろしい

place 場所

to 〜へ、〜に

be いる、存在する（be動詞の原形）

How どのように、いかにして

Incubus インキュバス（バンド名）

fought fight（戦う）の過去形

back 戻って、反撃して

against 〜に対して

nu ニュー（新しい）

metal メタル（音楽のジャンル）

with 〜と、〜と一緒に

Morning 朝、午前

View 眺め、景色

Louder

3ヶ月前