Leon Edwards' UFC career is in the balance - he only has two choices to avoid fate of legends like Anderson Silva and Chuck Liddell

Leon Edwards' UFC career レオン・エドワーズのUFCキャリアは

is in the balance 瀬戸際に立たされている。

he only has two choices 彼には2つの選択肢しかない

to avoid fate of legends like Anderson Silva and Chuck Liddell アンデウソン・シウバやチャック・リデルのような伝説の運命を避けるために。

in the balance 「天秤にかかっている」または「瀬戸際に立たされている」という意味で、何かの結果や将来が不確実で、良い方向にも悪い方向にも転びうる状態を表します。

fate of legends 「伝説の運命」とは、過去に偉大な業績を残した人物が、晩年やキャリアの終わりに苦境に立たされる状況を指します。ここでは、アンデウソン・シウバやチャック・リデルのような著名な格闘家のキャリアの衰退を指しています。

avoid fate 「運命を避ける」とは、ある特定の良くない結果や状況に陥らないようにすることを意味します。ここでは、レオン・エドワーズが過去の伝説的な格闘家たちと同じような衰退の道をたどらないようにすることを指しています。

UFC career 「UFCキャリア」とは、総合格闘技団体であるUFC（Ultimate Fighting Championship）における選手の競技人生を指します。試合の勝利や敗北、ランキング、タイトルなどが含まれます。

Leon レオン（人名）

Edwards エドワーズ（人名）

UFC UFC（Ultimate Fighting Championship、総合格闘技団体）

career キャリア、経歴

is ～は

in ～の中に

the その

balance バランス、均衡

he 彼

only 唯一の、～だけ

has 持っている

two 2つの

choices 選択肢

to ～するために

avoid 避ける

fate 運命

of ～の

legends 伝説

like ～のような

Anderson アンデウソン（人名）

Silva シウバ（人名）

and そして

Chuck チャック（人名）

Liddell リデル（人名）