The mystery of the forgotten Beatle: How drummer replaced Ringo Starr on 1964 tour... and then disappeared for

The mystery of the forgotten Beatle 忘れられたビートルの謎：ビートルズに関係する忘れられた人物についての謎を提起します。

: コロン：説明や詳細が続くことを示します。

How drummer replaced Ringo Starr on 1964 tour ドラマーが1964年のツアーでリンゴ・スターの代わりを務めた方法：あるドラマーが1964年のツアーでリンゴ・スターの代わりを務めた経緯について説明します。

... 三点リーダー：文章が途中で途切れていること、または省略があることを示します。

and then disappeared for そしてその後姿を消した：そのドラマーがその後どうなったのか不明であることを示唆します。

forgotten Beatle 忘れられたビートル：ビートルズのメンバーであったにも関わらず、人々に忘れられている人物を指します。

replaced Ringo Starr リンゴ・スターの代わりを務めた：リンゴ・スターの代わりに、一時的にまたは完全に誰かが彼の役割を引き継いだことを意味します。

and then disappeared そして姿を消した：何かの出来事の後、人がいなくなったり、見えなくなったりすることを指します。

mystery of 〜の謎：理解や説明が難しい、または秘密に包まれた状況や出来事。

The 冠詞：特定のもの（この場合は謎）を指します。

mystery 謎：理解や説明が難しい事柄。

of ～の：所属や関連を示す前置詞。

the 冠詞：特定のもの（この場合はビートル）を指します。

forgotten 忘れられた：過去に存在したが、今は忘れ去られている状態。

Beatle ビートル：ビートルズのメンバー。

How どのように：方法。

drummer ドラマー：ドラムを演奏する人。

replaced ～の代わりを務めた：誰かの代わりになった。

on ～に：場所や時間を表す前置詞。

1964 1964年：年号。

tour ツアー：旅行、巡業。

and そして：追加の情報を示す接続詞。

then それから：その後。

disappeared 姿を消した：いなくなった。

for ～のために：理由や目的を示す前置詞。