Denver Public Schools quietly racks up millions in off-the-books debt

デンバー公立学校はひそかに簿外債務を数百万ドルも積み上げている

分解して解説

Denver Public Schools デンバー公立学校：デンバー市が運営する公立学校のシステムを指します。

quietly racks up ひそかに積み上げる：目立たないように、徐々に負債を増やしていることを意味します。

millions in 数百万ドルの：負債の規模を示しています。

off-the-books debt 簿外債務：公式な会計記録に記載されていない借金であることを示します。

熟語

quietly racks up ひそかに積み上げる：「quietly」は静かに、目立たないようにという意味で、「racks up」は（通常、好ましくないものを）蓄積するという意味です。

off-the-books debt 簿外債務：「off-the-books」は公式の記録に記載されていないという意味で、「debt」は借金や負債を指します。

millions in 数百万：ここでは「数百万ドル」という意味。

Public Schools 公立学校：州や地方自治体が運営する学校のことです。

単語

Denver デンバー（地名）

Public 公立の

Schools 学校

quietly 静かに、ひっそりと

racks 積み上げる

up ～を

millions 数百万

in ～の

off-the-books 簿外の、非公式の

debt 借金、負債

5ヶ月前