Last week's heat wave in Japan not possible without climate change, analysis shows

日本の先週の熱波は気候変動なしには起こり得なかった、分析が示す

分解して解説

Last week's heat wave 「先週の熱波」という意味です。先週に日本を襲った異常な高温を指します。

in Japan 「日本で」という意味です。熱波が日本で発生したことを示します。

not possible without climate change 「気候変動なしには不可能」という意味です。気候変動がなければ、この熱波は起こり得なかったことを強調しています。

analysis shows 「分析が示す」という意味です。分析の結果、上記のことが明らかになったことを示します。

熟語

heat wave 熱波：異常に気温の高い状態が続くことです。

not possible without 〜なしには不可能：何かがなければ起こりえないことを強調する表現です。

climate change 気候変動：地球全体の気候が長期的に変化することです。

analysis shows 分析が示す：調査や分析の結果が明らかになったことを意味します。

単語

Last 先週の

week's 週の

heat 熱

wave 波

in 〜で

Japan 日本

not 〜ない

possible 可能

without 〜なしで

climate 気候

change 変化

analysis 分析

shows 示す

1週間前