Confused about Trump’s tariff war? There’s a good reason for that

Confused about Trump’s tariff war? トランプの関税戦争について混乱していますか？ドナルド・トランプ政権の関税政策が複雑で理解しにくいことを問いかけています。

There’s a good reason for that それにはもっともな理由があります。混乱しているのは当然であるということを示唆しています。

Tariff war 関税戦争。国同士が互いに関税をかけ合う状況。

Confused about ～について混乱している。ここでは、トランプの関税戦争について混乱しているという意味。

good reason もっともな理由。十分な理由。

There’s a good reason for that それにはもっともな理由がある。混乱するのも当然だという意味。

Confused 混乱している。理解できない状態。

about ～について。対象を示す前置詞。

Trump’s トランプの。ドナルド・トランプを示す。

tariff 関税。輸入品に課される税金。

war 戦争。ここでは、経済的な対立状態を指す比喩表現。

There’s There isの短縮形。～がある。

good 良い。ここでは、正当な、もっともなという意味。

reason 理由。原因。

for ～のために。理由や目的を示す前置詞。

that それ。前に述べた事柄を指す。