Tomodachi Life’s Switch debut shatters even Nintendo Switch 2 hype in Japan
トモダチコレクション 新生活のSwitch版デビューは、日本でニンテンドースイッチ2への期待をはるかに上回るほどの人気です。
分解して解説
Tomodachi
Life’s
Switch
debut
「トモダチコレクション 新生活」のSwitch版の発売開始、という意味です。
shatters
（期待などを）打ち破る、という意味で、ここでは「上回る」という意味で使われています。
even
Nintendo
Switch
2
hype
ニンテンドースイッチ2への期待さえも、という意味です。
熟語
even
Nintendo
Switch
2
hype
ニンテンドースイッチ2への期待さえも。
Tomodachi
Life's
トモダチコレクション 新生活の
Switch
debut
Switch版デビュー
単語
Tomodachi
トモダチ：友達。
Life’s
ライフの：生活の。
debut
デビュー：初登場。
shatters
打ち砕く。
even
～でさえ。
Nintendo
任天堂。
2
2：数字の2。
hype
誇大広告、ここでは期待。
3週間前