Young American men are experiencing a crisis of loneliness

Young American men 「若いアメリカ人男性」を指します。

are experiencing 「経験している」という意味です。

a crisis of loneliness 「孤独の危機」を指します。深刻な孤独感に苦しんでいる状態を表します。

a crisis of loneliness 孤独の危機

experiencing a crisis 危機を経験している

Young American men 若いアメリカ人男性

are experiencing a crisis of loneliness 孤独の危機に直面している

Young 若い

American アメリカの

men 男性

are ～である（be動詞）

experiencing 経験している

a 一つの

crisis 危機

of ～の

loneliness 孤独