Scientists use the JWST to study an extremely ancient galaxy piercing through the Cosmic Dark Ages

科学者たちはJWSTを使って、宇宙の暗黒時代を貫通する非常に古代の銀河を研究する

分解して解説
Scientists 「科学者たち」とは、科学的な研究を行う複数の人々を指します。
use the JWST 「JWSTを使う」とは、ジェイムズ・ウェッブ宇宙望遠鏡という高性能な望遠鏡を利用することを意味します。
to study 「研究するために」という意味で、JWSTを使って何かの研究を行う目的を示します。
an extremely ancient galaxy 「非常に古代の銀河」とは、宇宙の初期に形成された非常に古い銀河を指します。
piercing through 「貫通する」という意味で、ここではその銀河が「宇宙の暗黒時代」を通り抜けている様子を表しています。
the Cosmic Dark Ages 「宇宙の暗黒時代」とは、宇宙が誕生してから最初の星が生まれるまでの期間を指します。
熟語
Cosmic Dark Ages 「宇宙の暗黒時代」とは、宇宙が誕生してから最初の星が生まれるまでの期間を指します。
piercing through 「貫通する」とは、何かを通り抜ける、または突き抜けることを意味します。
extremely ancient galaxy 「非常に古代の銀河」とは、宇宙の初期に形成された古い銀河のことです。
to study 「研究するために」という意味です。
単語
Scientists 科学者たち
use 使う
JWST ジェイムズ・ウェッブ宇宙望遠鏡
to ~するために
study 研究する
an 一つの
extremely 非常に
ancient 古代の
galaxy 銀河
piercing 貫通する
through ~を通して
Cosmic 宇宙の
Dark 暗い
Ages 時代
4ヶ月前