Pa. measles cases prompt CVS to push vaccine statewide

ペンシルベニア州の麻疹症例を受けてCVSが州全体でワクチン接種を推進

分解して解説
Pa. measles cases ペンシルベニア州 (Pa.) における麻疹の症例発生を指します。
prompt CVS CVS(アメリカの大手薬局チェーン)に〜を促す、という意味です。麻疹の症例がCVSの行動のきっかけになったことを示しています。
to push vaccine statewide 州全体でワクチン接種を推進することを意味します。CVSがペンシルベニア州全体でワクチン接種を積極的に働きかけることを示しています。
単語
Pa. ペンシルベニア州 (Pennsylvania) の略称です。アメリカ合衆国の一つの州です。
measles 麻疹(はしか)のことです。感染症の一つです。
cases 症例、事例のことです。ここでは麻疹の患者数を指します。
prompt 促す、引き起こす、という意味です。
CVS CVS Pharmacyのことです。アメリカの大手ドラッグストアチェーンです。
to 〜するために、という意味です。
push 推進する、力を入れて働きかける、という意味です。
vaccine ワクチン、予防接種のことです。
statewide 州全体の、という意味です。
2週間前