House Republicans unveil sweeping tax plan but have yet to resolve key fight over SALT

米下院共和党が包括的な税制案を発表したが、SALT（州・地方税控除）をめぐる主要な対立は未解決

分解して解説

House Republicans アメリカ合衆国下院の共和党議員団を指します。

unveil 新しい計画やアイデアなどを「発表する」「公開する」という意味です。

sweeping tax plan 広範囲にわたる、または包括的な税制計画を指します。

but しかし、という意味で、前の内容と対比される内容が続くことを示します。

have yet to resolve 「まだ解決していない」という意味です。

key fight over SALT SALT（州税・地方税控除）に関する重要な対立を指します。

熟語

tax plan 税制案

have yet to resolve まだ解決していない

key fight 主要な対立

over SALT SALT（州・地方税控除）をめぐる

単語

House 下院

Republicans 共和党員

unveil 発表する

sweeping 広範囲な

tax 税

plan 計画

but しかし

have ～を持っている

yet まだ

to ～へ

resolve 解決する

key 重要な

fight 争い

over ～に関して

SALT 州・地方税控除

NBC News

7ヶ月前