‘Tale of two Petes’: Fired adviser describes Pentagon chief consumed by image

「二人のピートの物語」：解雇された顧問が、イメージにとりつかれた国防長官を描写

分解して解説

‘Tale of two Petes’ 「二人のピートの物語」

Fired adviser 解雇された顧問が

describes Pentagon chief 国防長官を描写する

consumed by image イメージにとりつかれた

熟語

Tale of two Petes 二人のピートの物語：ここでは比喩的な表現

Fired adviser 解雇された顧問

consumed by image イメージにとりつかれた

Pentagon chief 国防長官

単語

‘Tale 物語：話

of ～の：所属を示す前置詞

two 二つの：数

Petes’ ピートたち：人名

Fired 解雇された：職を失った

adviser 顧問：助言者

describes 描写する：説明する

Pentagon ペンタゴン：米国国防総省

chief 長官：責任者

consumed とりつかれた：支配された

by ～によって：原因を示す前置詞

image イメージ：外見、印象

Politico

2ヶ月前