On Virgin , Lorde has never been less certain or more alive

アルバム『Virgin』において、ロードはかつてないほど不安定であり、かつてないほど生き生きとしている

分解して解説

On Virgin アルバム『Virgin』について

Lorde 歌手のロード

has never been less certain かつてないほど確信がない、不安定である

or more alive または、より生き生きとしている

熟語

less certain 「less certain」は「より確信がない」という意味ですが、ここでは「不安定」というニュアンスで使われています。

more alive 「more alive」は「より生き生きとしている」という意味です。ここでは、ロードが感情豊かになっていることを示唆しています。

On Virgin アルバム「Virgin」について。

never been less 「never been less」は「これほど～でないことはない」という意味で、ここでは「ロードが今までで一番不安定である」ということを強調しています。

never been more 「never been more」は「これほど～であることはない」という意味で、ここでは「ロードが今までで一番生き生きしている」ということを強調しています。

単語

On ～について

Virgin ヴァージン（アルバム名）

Lorde ロード（歌手名）

has ～は（助動詞）

never 一度もない、決して～ない

been ～である（be動詞の過去分詞）

less より少ない、～ほどではない

certain 確信している、確かである

or または、あるいは

more より多くの、もっと

alive 生きている、生き生きとした

AV Club

1週間前