NASA's Lucy spacecraft is speeding toward another close encounter with an asteroid

NASAのルーシー探査機が、別のアステロイドとの接近遭遇に向けて加速している

分解して解説
NASA's Lucy spacecraft NASAのルーシー探査機を指します。
is speeding toward 「~へ向けて加速している」という意味です。
another close encounter 「別のもっと近い遭遇」という意味で、以前にも他の天体との接近遭遇があったことを示唆しています。
with an asteroid 「小惑星との」という意味です。
熟語
close encounter 接近遭遇。宇宙探査機が天体に非常に接近して観測を行うことです。
speeding toward ~へ向けて加速している。
Lucy spacecraft ルーシー探査機。NASAの小惑星探査ミッションの名前です。
単語
NASA's NASAの
Lucy ルーシー(探査機の名前)
spacecraft 宇宙探査機
is ~である
speeding 加速している
toward ~へ向かって
another 別の
close 近い
encounter 遭遇
with ~と
an 一つの(特定のものを指さない)
asteroid 小惑星
2ヶ月前