After fifty years of trying, science has created the toughest diamond on Earth in a laboratory

After fifty years of trying, 50年間の試みの後、という時間経過を表しています。

science has created the toughest diamond on Earth 科学が地球上で最も硬いダイヤモンドを作り出したという成果を述べています。

in a laboratory そのダイヤモンドが実験室で作られたことを示しています。

After fifty years of trying 50年の試みの末

toughest diamond on Earth 地球上で最も硬いダイヤモンド

in a laboratory 実験室で

science has created 科学は作り出した

After 〜の後

fifty 50

years 年

of 〜の

trying 試み

science 科学

has 〜を持っている（ここでは完了形を作る助動詞）

created 作り出した

the その（特定のもの）

toughest 最も硬い

diamond ダイヤモンド

on 〜の上の

Earth 地球

in 〜の中で

a 一つの

laboratory 実験室