On Jackie Robinson Day in L.A., Kareem Abdul-Jabbar calls Trump anti-DEI policies ‘a ruse to discriminate’
ロサンゼルスのジャッキー・ロビンソン・デーに、カリーム・アブドゥル＝ジャバーがトランプの反DEI政策を「差別を目的とした策略」と批判。
分解して解説
On
Jackie
Robinson
Day
in
L.A.
ロサンゼルスでのジャッキー・ロビンソン・デーに、という意味です。
Kareem
Abdul-Jabbar
calls
Trump
anti-DEI
policies
カリーム・アブドゥル＝ジャバーがトランプの反DEI政策を批判していることを示しています。
‘a
ruse
to
discriminate’
「差別を目的とした策略」と呼んでいます。
熟語
anti-DEI
policies
「反DEI政策」とは、多様性（Diversity）、公平性（Equity）、包括性（Inclusion）を推進する政策に反対する政策のことです。
a
ruse
to
discriminate
「差別を目的とした策略」とは、見た目とは異なる意図（ここでは差別）を隠して何かを達成しようとする計画や行動のことです。
calls...
‘a
ruse’
「〜を策略と呼ぶ」という意味です。あるもの（この場合はトランプの反DEI政策）を策略だと批判的に評価していることを示します。
On
Jackie
Robinson
Day
「ジャッキー・ロビンソン・デーに」という意味です。これは、メジャーリーグベースボールで活躍した初の黒人選手、ジャッキー・ロビンソンを記念する日です。毎年4月15日に行われます。
単語
on
「～に」という意味です。
L.A.
「ロサンゼルス」の略です。
calls
「呼ぶ」「批判する」という意味です。
Trump
「トランプ」という人名です。アメリカの政治家です。
anti-DEI
「反DEI」という意味です。DEIとは、Diversity（多様性）、Equity（公平性）、Inclusion（包括性）の略です。
policies
「政策」という意味です。
ruse
「策略」という意味です。
discriminate
「差別する」という意味です。
4日前