Bill Belichick, UNC lose quarterback Ryan Browne, sacks leader Beau Atkinson to transfer portal

Bill Belichick, UNC ビル・ベリチック（人名）とUNC（ノースカロライナ大学）について述べています。

lose quarterback Ryan Browne, sacks leader Beau Atkinson クォーターバックのライアン・ブラウンとサックスリーダーのボー・アトキンソンを失うことを示しています。

to transfer portal 移籍ポータルへ、つまり移籍によって失うことを意味します。

transfer portal 「移籍ポータル」とは、大学スポーツで選手が別の大学に移籍する際に必要な手続きを行うためのシステムのことです。

sacks leader 「サックスリーダー」とは、フットボールにおいて相手チームのクォーターバックをサック（タックルしてボールを奪うこと）した回数が最も多い選手のことです。

lose... to transfer portal 「〜を移籍ポータルで失う」とは、選手がチームを離れて移籍ポータルを通じて別のチームに移籍することを意味します。

Bill Belichick 「ビル・ベリチック」とは、有名なアメリカンフットボールのコーチの名前です。

UNC 「ノースカロライナ大学」の略です。

lose 「失う」という意味です。

quarterback 「クォーターバック」という意味です。アメリカンフットボールのポジションの一つです。

sacks 「サックス」という意味です。アメリカンフットボールで相手クォーターバックをタックルすることです。

leader 「リーダー」「トップ」という意味です。

to 「～へ」という意味です。

transfer 「移籍」という意味です。

portal 「ポータル」という意味です。ここでは、移籍の手続きを行うシステムを指します。