The Rink That Rocked: Talk to revisit Alexandria venue that hosted Janis Joplin, Alice Cooper

「ザ・リンク・ザット・ロックト」：ジャニス・ジョプリンやアリス・クーパーを招いたアレクサンドリアの会場を再訪するトーク

分解して解説

The Rink That Rocked 「ロックしたリンク」という会場名またはイベント名を示唆しています。

Talk to revisit その会場について再訪または再検討するトークイベントがあることを示しています。

Alexandria venue アレクサンドリアという場所にある会場であることを示しています。

that hosted Janis Joplin, Alice Cooper ジャニス・ジョプリンやアリス・クーパーといった有名なミュージシャンが過去に出演した会場であることを説明しています。

熟語

Talk to revisit 再訪するトーク、再検討するトークという意味です。

The Rink That Rocked 「ロックしたリンク」は、比喩的な表現で、ロック音楽で盛り上がった、または伝説的なコンサートが開催された場所を指します。

Alexandria venue アレクサンドリアの会場という意味です。

単語

The 特定のものを指す定冠詞です。

Rink 「リンク」という意味です。スケートリンクやローラースケートリンクなど、特定の場所を指します。

That 関係代名詞で、「〜する」という意味で、先行する名詞（ここではRink）を修飾します。

Rocked 「揺さぶった」「ロックした」という意味です。ここでは比喩的に「盛り上がった」という意味で使われています。

Talk 「トーク」「講演」という意味です。ここではイベントの種類を示しています。

to 不定詞を作るための「〜するために」という意味です。ここでは「revisit（再訪する）」という動詞と組み合わせて使われています。

revisit 「再訪する」「再び訪れる」という意味の動詞です。

Alexandria 「アレクサンドリア」という場所の名前です。

venue 「会場」という意味です。コンサートやイベントなどが開催される場所を指します。

hosted 「主催した」「開催した」という意味の動詞です。

ALXnow

1週間前