Republicans hit early snags as they start crafting a massive bill for Trump's agenda

共和党は、トランプの政策課題のための大規模な法案の作成を開始するにあたり、初期の難題に直面している。

分解して解説

Republicans 共和党員たちを指します。

hit early snags 初期の段階で問題や障害に遭遇したことを意味します。

as they start crafting 彼らが～を作成し始めるにつれて、という意味です。

a massive bill 大規模な法案を指します。

for Trump's agenda トランプ大統領の政策課題のために、という意味です。

熟語

hit snags 障害にぶつかる、問題に直面する

crafting a bill 法案を作成する

massive bill 大規模な法案

Trump's agenda トランプの政策課題

単語

Republicans 共和党員

hit ぶつかる、直面する

early 初期の

snags 難題、障害

as ～として、～につれて

they 彼ら

start 始める

crafting 作成する

a 一つの

massive 大規模な

bill 法案

for ～のために

Trump's トランプの

agenda 政策課題

NBC News

2ヶ月前