Did They Give Up Too Soon? These Are Lesser-known (and Some Obscure) Early Members of Legendary Bands

彼らは諦めるのが早すぎたのか?伝説的なバンドのあまり知られていない(そして、いくつかの曖昧な)初期メンバー

分解して解説
Did They Give Up Too Soon? 彼らは諦めるのが早すぎたのか?という疑問文です。
These Are Lesser-known これらはあまり知られていない、という意味です。
(and Some Obscure) (そして、いくつかの曖昧な)という意味です。lesser-knownをさらに補足する情報です。
Early Members 初期メンバー、という意味です。
of Legendary Bands 伝説的なバンドの、という意味です。
熟語
Give Up 諦めるという意味です。
Too Soon 早すぎるという意味です。
Lesser-known あまり知られていないという意味です。
Give Up Too Soon 諦めるのが早すぎた
単語
Did 「~しましたか?」という意味の助動詞です。過去の疑問文を作る際に使われます。
They 「彼らは」という意味の人称代名詞です。
Give 「与える」という意味ですが、ここでは「give up(諦める)」という句動詞の一部として使われています。
Up 「上へ」という意味ですが、ここでは「give up(諦める)」という句動詞の一部として使われています。
Too 「~すぎる」という意味の副詞です。
Soon 「すぐに」「早く」という意味の副詞です。
These 「これら」という意味の指示代名詞です。
Are 「~です」という意味のbe動詞です。
Lesser-known 「あまり知られていない」という意味の形容詞です。
and 「そして」という意味の接続詞です。
Some 「いくつかの」という意味の形容詞です。
Obscure 「曖昧な」「不明瞭な」という意味の形容詞です。
Early 「初期の」「初期の」という意味の形容詞です。
Members 「メンバー」という意味の名詞です。
of 「~の」という意味の前置詞です。
Legendary 「伝説的な」「伝説の」という意味の形容詞です。
Bands 「バンド」の複数形です。
1週間前