Anna Kendrick joins us in Maine to do battle with Paula Poundstone : Wait Wait... Don't Tell Me!

アンナ・ケンドリックがメイン州でポーラ・パウンドストーンと対決 : Wait Wait... Don't Tell Me!

分解して解説
Anna Kendrick アンナ・ケンドリック。女優の名前です。
joins us in Maine メイン州で私たちに参加する。彼女がメイン州で何らかの活動に参加することを意味します。
to do battle with Paula Poundstone ポーラ・パウンドストーンと対決するために。彼女がポーラ・パウンドストーンと何らかの形で競い合うことを示唆しています。
Wait Wait... Don't Tell Me! ラジオ番組の名前です。この番組に出演することを意味します。
熟語
do battle with 〜と対決する。文字通り戦うという意味ではなく、競争したり、議論したり、ゲームなどで勝負することを意味します。
Wait Wait... Don't Tell Me! 「ちょっと待って、言わないで!」。これはアメリカのラジオ番組の名前です。
joins us 私たちに参加する。誰かがグループや活動に加わることを意味します。
in Maine メイン州で。アメリカ合衆国の一つの州を指します。
単語
Anna 女性の名前
Kendrick 人名
joins 参加する
us 私たち
in 〜で
Maine メイン州(アメリカの州)
to 〜するために
do 行う
battle 戦い
with 〜と
Paula 女性の名前
Poundstone 人名
Wait 待つ
Don't 〜しないで
Tell 言う
Me 私に
NPR
1週間前