Critérium du Dauphiné: Tadej Pogačar decimates field on stage 6 win to take overall race lead

クリテリウム・デュ・ドーフィネ：タデイ・ポガチャルがステージ6で勝利し、総合優勝の座を奪う

分解して解説

Critérium du Dauphiné 自転車ロードレースの名前です。特定のレースを指します。

Tadej Pogačar タデイ・ポガチャルという選手の名前です。特定の人物を指します。

decimates field 「集団を圧倒する」という意味です。他の選手たちを大きく引き離して、圧倒的な力を見せつけたことを示しています。

on stage 6 win 「ステージ6での勝利で」という意味です。特定のステージでの勝利が、その後の展開に繋がったことを示唆しています。

to take overall race lead 「総合レースリーダーの座を奪う」という意味です。ステージ6の勝利によって、タデイ・ポガチャルが総合順位で首位に立ったことを示します。

熟語

decimates field 集団を圧倒する、他の選手たちを大きく引き離す

take overall race lead 総合レースリーダーの座を奪う

Critérium du Dauphiné クリテリウム・デュ・ドーフィネ (自転車レースの名前)

stage 6 win ステージ6の勝利

単語

Critérium クリテリウム（自転車ロードレースの形式の一つ）

du ～の（フランス語）

Dauphiné ドーフィネ（フランスの地方名）

Tadej 男性の名前

Pogačar 姓

decimates 打ち負かす、圧倒する

field （競技の）参加者全体

on ～で

stage ステージ、区間

6 6（数字）

win 勝利

to ～するために

take 奪う、獲得する

overall 総合の

race レース、競争

lead リード、首位

Cyclingnews

2ヶ月前